把門打開 / 陳若軒林口社宅駐地計劃 / 影像裝置展覽

從40歲星兒(自閉症光譜孩子)與父親的生命日常,到24歲星兒如何熟悉漫漫回家的路;從中年少女從未對父親說出口的再見,到80歲母親寫給女兒的最後一封信。跟著我們一起探索林口社宅家戶門後,那些無法被說出口的輾轉迴蕩。

The daily life of a 40-year-old autistic adult and his father, the long journey home of  24-year-old autistic woman ; a teenage girl's romantic feelings towards her teacher, a mother patiently awaits for the first sentence from her son. From a woman's unsaid goodbye to her father, to an 80-year-old mother's last words for her daughter.

Together, let's walk through the Lin-kou social house, open those doors, touch those stories and listen to echoes behind the doors.

把門打開 Behind the White Door

把門打開了,
進入一起經歷種種輕與重,
我們無需奮力地追趕被開啟的此刻,
也無需辨認爾後的門是否被輕柔地關上,
有沒有在某個地方偷偷潛伏著一個出口?
也許沒有參透其中奧義的一天,
你既是問問題的人,也是問題的本身。

時間來去,我們共乘此處,
偶爾並肩鄰座,
或者在出入之間交換了位置。

無需擔心抵達不了他方,
也無需在前進中恐懼著後退,
當前行與後退都可以引領我們,
聆聽片段的生命。

我們穩穩地走到這裡,
或長或短, 剛好正好。
即便只是,這樣的在場。

Enter together for the light and the heavy as doors open wide,
no need to pursue the unfolding of moments,
no need to worry if doors gently close behind,
is there an exit secretly lurking somewhere?
Perhaps the mystery will never be resolved,
for we are the ones who ask the question,
and we are also the puzzle to solve.

Time ebbs and flows, we ride this journey,
occasionally side by side, next to each other,
exchanging positions, entering and leaving.

Fear not, the other side lies within reach,
fear not, backtracking as stepping forward,
when both forward and backward lead us
to sounds of mere moments.

We have walked steadily towards this place
from far and near; arriving at just the right time
To be here now.



走進『 把門打開』展覽,你會先看到一扇隱身於白牆之中的白門,它既不邀請也不排拒,靜靜地等候輕推。你推開門進到白色私密的小空間,眼前出現兩扇白門,你選擇其中一扇進到另一個空間,耳中聽見隱微的人車聲,眼前出現三扇白門。這個時候,你已經知道身處於此展覽,你將會穿梭在門與門之中的故事,不確定自己是前進或是後退,不確定出入口的位置,在出入之間因緣際會經驗到影像聲音,將會與其他觀者的體驗不同。

由與吳亞林共同創作的裝置揭開陳若軒此次駐地發表的序幕,對比以往社宅駐地創作發表,這次除了述說駐地者的觀看視角,她更將個人經驗轉譯成群眾體驗,讓觀展者感受那介乎主動與被動之中的個人選擇,介於偶然與命定之間發生的交流相會。就如入口處的邀請:把門打開,與我們一起進入生命的輕與重,過程中我們需要的,除了剛好與恰好之外,就是全然在場與安穩臨在。

在這個同時交織著哲學思考與屬世事件的載體中,播映著她與剪接王奐筑爬梳八支8分鐘影像,七位受訪住民與一支創作者社宅駐地過程的自我探問,呈現包含時間場域個人狀態等變因組合而成的作者詮釋,無法因此定義被攝者的生命。如同觀展者在展場做出的不同決定,開啟不同的門,與不同影像產生交集,對某人來說是一閃而逝的碰巧,卻有可能是另一扇心門的震盪。

其中四個成人自閉症家戶短故事穿梭在不同空間:25歲自閉症女孩與父親反覆練習從新莊到林口回家的路;24歲自閉症女孩喜歡上機構老師的失落;老爸爸對於40歲自閉症兒子的日常照護,潛藏著愧疚與恐懼兒子離開的那一天;另一位描述著看似全然無法理解外界的星兒,其實什麼都理解。轉入另外兩個空間,闡述獨居媽媽提早說出與女兒的道別;一位策展人無法說出與父親的再見,及她爾後生命中反覆在工作中尋找父親的影子,呼應在門與門之間出入於親密關係的選擇。另外一支影片經由對身體的觀看打破美的界線,交織著一位小兒麻痺患者在自己做了奶奶之後,對自己阿嬤的思念,隱喻出世代的延續。七支短片娓娓道來若軒進入社群後傳遞的訊息:看似不相通的族群,實則擁有與全人類共通的親密情感慾求、生存恐懼及生命希望。 並邀請音樂家王榆鈞詮釋若軒在駐地過程中感受到住民對生命撫慰的期待,讓有機會進入黑色空間的觀者在榆鈞溫暖細吟的聲音中安穩歇息。

漫出展場之際為文字創作者劉宜芬在吸收若軒駐地訪問逐字及影片素材之後,針對同一故事產出文字創作。此為若軒邀請創作一貫做法,讓邀請創作者針對同樣素材,以不同媒材的產出全新視角,創作的再詮釋,讓作品得以延續,同時傳達每一位觀者的再詮釋皆為此發表的再創作,皆為每一個住民生命的再創作,皆為未來世代的另一道門。


駐地主創. 攝影 / 陳若軒
裝置 / 吳亞林 陳若軒
剪接 / 王奐筑
音樂 / 王榆鈞
混音 / 蔣震道 林欣茹
文字 / 劉宜芬
展場設計執行 / 宋義威


計畫名稱: 林口社宅公共藝術計畫 LINKOU 3490+ 喂喂!這裡是3490村
指導單位: 國家住宅及都市更新中心
執行單位: 原典創思規劃顧問有限公司

Artist in residence / Photography: RoHsuan Chen
Editor: Joanna Wang
Music: YuJun Wang
Re-Recording Mixer: Chen-Tao Chiang, Hsin-Ru Li
Copy-Writer: Yifen Liu 
Installation Artist: YLWT RHChen
Exhibition Design Execution: Will Sung